静！

整个会场静得可怕，针落可闻，所有人屏住呼吸，面面相觑，气氛降至冰点。

终于，先锋派的作家们再也按耐不住，据理力争道：“方老师，拉美魔幻现实主义文学可是世界文坛上独树一帜的派别，马尔克斯更是这种文学派别里的代表人物，就连诺贝尔文学奖……”

“除了《百年孤独》，你们看过马尔克斯的其他作品吧？”

方言直接打断道。

“当然！”

马源等人如数家珍地报出《霍乱时期的爱情》、《一桩事先张扬的凶杀案》等等。

“既然你们看过他的这些小说，怎么还会说出他的作品都很魔幻呢？”

方言道：“马尔克斯的大部分作品要么现实，要么就是现实压倒魔幻，那些幻境、梦境甚至梦魇般令我们觉得不可思议的情节，大多数都有着现实的依据与原型。”

“像《没有人给他写信的上校》，那永远不可能等到却一直被期盼着的战争抚恤金，《霍乱时期的爱情》中那个下象棋自杀的男人，男女主角更是取材于马尔克斯父母早期的爱恋经历，而《百年孤独》中数量繁多的涂着十字的私生子，不断打造着金鱼的上校，甚至于那些或吃墙灰、或做寿衣、或一辈子留存处女之身的女人们，都是拉丁美洲民族在历史上所遭受的种种灾难和不幸……”

此话一出，立刻引得众人连连点头，拍手称是。

“在马尔克斯的小说里，魔幻和现实两个概念并不是平等的，不是50%的魔幻和50%的现实，而是5%的魔幻与95%的现实。”方言道，“我的《狩猎》是如此，描述墨西哥农村的阶级压迫和剥削的《佩德罗·帕拉莫》也是如此，卡夫卡的很多小说同样如此，魔幻真正的源泉是现实。”

“这……这……”

余桦犹两眼圆瞪，对魔幻现实主义和先锋文学的认知在这一刻彻底被颠覆。

马源、格非、残雪等先锋派作家试图辩解，但是无从下嘴，一时间竟无言以对。

“我们首先是现实主义作家，然后才是用了魔幻、幻觉现实主义的手法来写作。”

方言道：“一切的一切，都是基于社会现实的创作，我和马尔克斯一样对‘魔幻现实主义作家’、‘幻觉现实主义作家’这种称谓很反感，就像传闻里朱元璋怒斩画师的感受一样。”

“什么意思？”

王硕转头看向钟阿城，就见他轻而易举地说出典故。

“百位画师为朱元璋画像，朱元璋看了以后，一怒之下杀了95名，只留下了5人。”

“为什么要杀呢？画的不够好吗？”

“不可谓不好，只是他们只顾了俊美，而不像了真容。”

听到钟阿城这话，在场的一个个立马恍然大悟。

“魔幻现实主义”中的重点，其实不在魔幻，而是在于现实主义！

方言一本正经道：“现实主义是反映社会问题的一面镜子，那么魔幻现实主义算是一面哈哈镜，因为它对现实进行了有意的夸张和扭曲，给现实问题披上了一层虚幻的色采，结果却是人们常常因为哈哈镜里的‘魔幻’，而忽略了真正重要的社会问题和事实真相，这就完全是本末倒置了。”

余桦犹如被醍醐灌顶了般，隐约有一层窗户纸被捅破，全身猛地哆嗦了下。

像他这样幡然醒悟的，人群之中，不在少数，开始质疑和反思起推崇魔幻现实主义的先锋文学。

看到这一幕，王朦露出欣慰而满意的笑容：

“我原本以为岩子把《狩猎》加入这次座谈会的研究议题，是想要推广和传播‘幻觉现实主义’，为已经出现瓶颈的先锋文学指引新的方向，但现在看来是我想错了。”

“您的意思是？”

朱伟投去疑惑的目光。

“他是在借这场座谈会，在借《狩猎》这部幻觉现实主义的小说，希望更多的作家能回归到现实主义文学。”王朦会心一笑，“把创作的重心重新放在社会问题上，就像《五一九长镜头》一样。”

“确实，一个‘魔幻现实主义’魔倒了无数先锋派的作家。”

朱伟没有把握道：“不过他们已经走火入魔，恐怕没那么容易能清醒过来吧？”

“这就要看岩子自己了。”

王朦一想到《人民文学》编辑部组织的这场香山会议，如果真的能够成为重振现实主义文学的大会，包括自己在内，都将在华夏当代文学史上留下浓墨重彩的一笔，心里不禁地充满了期待。

视线当中，方言舌战群儒，跟先锋派作家从魔幻现实主义，谈到现实主义，接着谈到先锋文学。

“方老师，就算你说得很有道理，可是学习和创作魔幻现实主义，未必就一定要放在现实主义上，魔幻现实主义里的‘魔幻’手法和风格也可以是当代文学作品写作和创新的重点。”

马源等人很不满道：“您的意思难道是说我们先锋文学从一开始就错了？”

方言道：“先锋文学里的‘先锋’，是什么意思？”

“什么？！”

包括先锋派的作家在内，在场所有人都为之一惊，完全不明白方老师为什么要问出这么个问题。

方言环顾四周：“谁能跟我翻译翻译，先锋文学里的‘先锋’是什么意思？”

“方老师，先锋就是前卫的、创新的、走在文学潮流最前沿的……”

“在形式上突破常规和传统的限制！”

“内容上引入被忽略的、遭禁忌的话题，像《百年独孤》就有乱伦、青色、专制等元素。”

“没错，就是因为传统现实主义文学已经过时了，所以我们才要积极地引入魔幻现实主义。”

“我们要敢天下作家所不敢的，要想天下读者所不能想的，要突破传统文学不能达到的极限。”

“………”

先锋派作家叽叽喳喳，七嘴八舌。

方言忍不住地打趣道：“既然你们都说‘先锋’是要走在别人的前头，可如果跟在别人的屁股后头，这怎么能叫‘先锋’呢。”

“方老师，这是艺术创造的基本规律，对外来的文学流派我们首先要做的是模仿和吸收。”

格非梗着脖子，“五四运动以来，一直都是这样子的，一开始的现实主义文学也是学习和借鉴了西方‘写实古典传统’，我们现在不过是再用魔幻现实主义，给现实主义文学注入新的活力。”

“在初始阶段可以理解，但一直“效”下去，就违背了艺术创造的基本规律。”不等方言开口，张承志等吃瓜群众早就跃跃欲试，主动地加入这场论战之中。